Yes a thorough job would have been to swing that steel away before grinding.

Is it easy to incorporate non-slip into the concrete sealer? Think that's the way I'll go.

Since you are looking for a stop gap till you can redo, paint it with mold resistant paint. You can hit it every other year and it should look good for you in the interim.