There's certainly been rumors. During one AMA, astronaut Ron Garan alluded that if you could find your "Quiet time" if you needed to.
There's been a married couple in space too. But they never answered either way whether they did the zero-G no pants dance.