I think when someone goes behind a SO's back and flirts online, it's easier to shrug it off as "innocent". Is it right? Probably not. But this sounds like it's more of a problem with communication between the two spouses. Personally, I probably wouldn't be comfortable with it.
The question is, is it a regular occurance with this SO?