Originally Posted by Frankie
Chants you hear:
"Toop, Tahnk, Basiji, deegar asar nadarad." = Guns, Tanks, Basijis, no longer have any effect.
Gooreh Khar (or something Khar!), sheer shodeh
, Basiji (something) shodeh." = "Zebra" (or jack ass) has turned into a "lion", Basiji has been (can't make it out)!
"Marg bar Diktator" = Death to the Dictator
The phrase "Sheer shodeh," meaning "he has turned into a lion," is normally used as sarcasm describing a coward who acts brave behind some sure support or weapon.