Originally Posted by Huffmeister
1 - Was the masked lady (who spoke to Jorah) in the books? If so, was her identity ever revealed?
2 - When Dany was getting Drogon to char the meat, she kept saying a word that I didn't recognize. Did they change the name "Drogon" to something else?
The masked lady is in the books, they call her Quaithe. She appears a couple of times and gives short prophecies to Dany. Her true identity has not been revealed in the books, but supposedly she is a priestess from Asshai who lives in Qarth and was one of the ones who rode out to greet Dany in the books. Here are her main prophecies:
"To go north, you must journey south, to reach the west you must go east. To go forward you must go back and to touch the light you must pass beneath the shadow."
"The glass candles are burning. Soon comes the pale mare, and after her the others. Kraken and dark flame, lion and griffin, the sun's son and the mummer's dragon. Trust none of them. Remember the Undying. Beware the perfumed seneschal."
As for Dany's word to Drogon, that is her command to make him breathe fire, it is a Dothraki word. He is still named Drogon, she was trying to train him to cook his own meat.