Yes, there are times when the dialog in certain scenes can't be understood. You shouldn't have to play back the same scene 6-7 times just to hear what is being said. It's a small thing, but the interaction between Halfhand and Snow was one of those moments. Hard to make it out.
I thought the finale was very well done overall.
I think GoT is far and way the best show on TV right now.