I have never found expandable storage important on the tablet. I have all of my music on my phone which is alsways with me.
The Nexus will receive Android updates faster. Samsung is notoriously slow. You would also have a more pure Android interface onthe Nexus if you don't like Touchwiz.