You can't get individual Showtime/HBO episodes without having a normal cable subscription. Things like HBO Go won't work if you don't have a cable subscription.
And neither HBO or Showtime are on Hulu. Even with Plus. Hulu Plus isn't worth it in my opinion. You either have to pirate, or get cable. There's no in between with HBO and Showtime.