End the drug now and legalize weed and this shit doesn't happen.
Aside from that, the article's info on the cartels is dated.
Sinaloa is the biggest (and reportedly US govt's preferred) cartel. Zetas are fractured (fighting with themselves and the remnants of the Gulf cartel). Knights Templar or La familia remnants are probably who killed this lady.