Agreed. The network layer takes care of that.
If you plugged it in, it wouldn't recognize it but if it's a network share it doesn't care. I'm guessing it would be the same way if your TV could access network shares. I had that issue with my Samsung TV, but switched to streaming everything with AirVideo instead of using SneakerNet to move the files to the TV.