Originally Posted by Frosty
I'm not sure why this is an issue. Personally, I always open threads via the "go to first unread" icon. If an old thread is bumped, I just immediately go to the new post and it's obvious that it's a bump.
I wouldn't say it is always obvious upon reading the first post from the bump but you can easily figure it out after reading a few more posts.