Quote:
Originally Posted by Simply Red
Also - are Greedo and Jabba speaking the same language?
|
Yes. They were both speaking Huttese.
http://www.completewermosguide.com/hutttranscript.html
Quote:
Episode IV Film:
The following dialogue from the original trilogy is phonetically transcribed by me and spelling errors may occur. As noted above, the text that appears in the films is slightly altered from the screenplays and other sources.
Greedo:
"Koona t'chuta Solo?" (Going somewhere Solo?)
"Soong peetch alay." (It's too late.)
"Ee mara tom tee tok maky cheesa." (You should have paid him when you had the chance.)
"Jabba won neechee kochba mu shanee wy tonny wya uska. (Jabba put a price on your head so large, every bounty hunter in the galaxy will be looking for you.)
"Chosky nowy u chusu." (I'm lucky I found you first.)
"El jaya kulpa intick kuny ku suwa." (If you give it to me, I might forget I found you.)
"Semal hi teek teek." (Jabba's through with you.)
"Sone guru ye buya nyah oo won spasteega koo shu coon bon duwa weeptee(?)." (He has no time for smugglers who drop their shipments at the first sign of an Imperial cruiser.)
"Talk Jabba." (Tell that to Jabba.)
"Boompa kom bok nee aht am bompah." (He may only take your ship.)
"Nuklee numaa" (that's the idea.)
"Ches ko ba tuta creesta crenko ya kolska!" (This is something I've been looking forward to for a long time.)
|