There's a lot of pressure that a knee takes throughout the day by just walking, stopping and turning.
I'd get the surgery (if money/insurance isn't an issue of course). Because you do those things naturally without thinking and should you end up stressing it, it could get worse.
athlete or not...these kinds of things bite you in the ass later on if not taken care of.
__________________
|