for starters, having inaccessible transformers for the existing lights is likely a violation of NEC and unsafe. They should have an access panel at minimum and not be in close contact with anything combustible as they can get hot. They should really be installed in or above cabinets or in a junction box.
So bottom line, do it right.
__________________
|