[Window Licking Whiner]

Couldn't you just use awk? Instead of cut? awk '{print $(field#)}' | then do the translation from upper to lower