Search for something in your price range with the options you want at carmax.com and use that as a baseline for comparing other suggestions. You may not get the cheapest deal possible on a car, but you can have pretty good confidence that it's in good shape and you don't have to haggle.
Here's some results based on your criteria.
The store nearest to you is in the DFW area.