There's really not anything to reverse engineer. It's just a simple vertical auger. The problem would be finding/machining parts that would fit and work well with something as viscous as melted chocolate. Which would probably be a real PIA. I'm not sure you're going to have a simple cheap DIY solution like you're looking for. It would probably take a pretty substantial pump to work with chocolate.
__________________
|